1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Sfârşit.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Haide, doamnă șah, te ajut eu.
Mulțumesc, o aduc eu.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Ei bine, măcar aruncați cablul.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Nu trebuie să-ți faci griji pentru ea cu ea.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Las-o in pace si iesi din calea mea.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Ce ai primit acum?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Asta a fost ideea să mă joc cu ea pe cablu.
Cunoașterea are toată proprietatea.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Doamne, ea știe să salveze. E o ticălosă.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Ca să nu fie nevoită să picteze, lipește
trimestru cu postere. Și, în același timp, cu siguranță a făcut-o

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
un cablu plin de bani. Aș vrea să ea tu
a păzit comorile. Nicăieri, pe cablu

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
nu renunți Ce e în el, bani? ce
altul, apoi dă drumul.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Legacy este pe drum.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Nu spune. Ei bine, bine, serios.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Mi-a trimis un mesaj chiar ieri.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Președintele Tribunalului Civil.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Președintele ăsta al tău nu face altceva
înainte să ți le scrie. Ei bine, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
aruncați o privire Dă-i o pauză. Lasă-o în pace
coroiele.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Nu vei lovi pământul.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Doamnă Šakova, al meu nu este acolo jos undeva?
femeie?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Nu este adevărat.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Dacă ești, Bobby, poți să mă aștepți.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Ce fel de prostie este asta?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
De ce te duci chiar acolo? Ar trebui să fie dărâmat.
Trebuie să mă uit mai atent.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Stai, voi merge cu tine.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
o mașină s-a oprit în fața noastră
oamenii care au ajuns în ea merg aici.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
de ce nu-mi raspunzi corect?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Te rog, ce ar trebui să-ți spun?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Începi să fii ca celelalte femei în asta
barăci.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Și este o minune când văd înainte
tot numai curtea, cea veche?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Te rog, doar nu da vina pe nimic.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Dacă ar fi fost după noi, am fi putut fi deja
mult peste munți, puteai vedea altul

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
lucruri.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Și înveți puțin.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Ea este deja al naibii cu el doar în pace.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
ce ai spus Nimic, nimic.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Mă voi uita puțin în jur.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Ce fel de femeie este asta te rog?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Aceasta este bătrâna Šachová, locuiește aici o perioadă
an.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Și de unde a imigrat? Nu știu. Ea cu
nu vorbeste cu nimeni.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
E o șmecheră veche, dar joacă cărțile
foarte bine

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Șah? Și e singură?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Singur. Și se spune că are un fiu în America.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
o cunoști

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Prostii. Dar aș putea obține cărțile
a interpreta.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Ce zici de asta?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
E totul în regulă acum, știți, domnule
Ştefan.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Chiar mi-ați făcut un serviciu grozav.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Cu ce ​​iti datorez? Dar asta
nu merită să vorbim.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Deci măcar acceptă bilete la mine
prelegerea de azi. Poate o vei face

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
interes.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Voi prelege despre paradisul umanității, pr
pământul promis al tuturor oamenilor întreprinzători, pr

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Oceanul Pacific.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Ascultă, auzi cum este ea
că

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
frumusețe.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Imaginează-ți o noapte cu lună, hum
surf în mare și dans

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
nativi.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Femeile frumoase te abordează într-un dans și
corpurile lor

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
rostogolindu-se ca valurile în val şi îmbătând
parfumul nopții

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
de flori flutură în jur.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Scoateți trei stive cu mâna stângă k
inima

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
este fiul tău

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Da.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
L-ai cunoscut?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Nu, cum aș putea?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Este un bărbat frumos.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir era cel mai demn băiat de sub
soarele.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
I s-a întâmplat ceva?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Să-l lăsăm. E o femeie rea în asta.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Dacă aș cunoaște-o, aș sugruma-o
cu propriile tale mâini.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Nu știam că te voi atinge așa. S
Nici măcar nu spun nimănui din casă despre asta.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Nimeni nu știe despre asta, nimeni nu-l cunoaște. eu sunt
putin timp aici.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Dar... Stai jos, putem continua.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Ce te așteaptă, ce ar trebui să te surprindă, ce

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
merge la tine acasă.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Atât de repede, repede, fă-o!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Ce este în capul tău, în inima ta, ceea ce nu știi
ce știi, ce nu te deranjează.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Aici simt din nou incertitudinea pe care tu
planurile tale eșuează. Ți-ar plăcea ceva?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
obține, dar riști un mare
enervare.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
În inima voastră sunteți cu toții nefericiți din cauza
unui om de care te temi.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Există un drum secret pe aici undeva, de la
undeva departe.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Unele frică.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
E ceva moarte aici, undeva.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Dar nu te priveşte. Și iată-l din nou
tânărul din calea secretă.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
ți-e frică?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Nu, dar trebuie să plec acum. S-au oprit din nou.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Dar asta e prea mult. Iau doar douăzeci de coroane.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Vreau să-mi mituiesc soarta.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Dumnezeu.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Ar trebui să dau deja supa?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Așteaptă până îți spun.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Ești ceasornicar?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Vă rog. Dar sunt norocos.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Te-ai uita la ei?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Masina buna? Elvețienii.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Si ce nume va rog?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Aici este cartea mea de vizită. adu-mi-le
când sunt gata.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Dacă permiteți.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Când? Mâine. Atât de repede?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
De obicei sunt acasă pe la patru. Bun.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Ce voia ea?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Nu vezi?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Sfârşit.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, sănătate.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, domnule Krejník, merge la o întâlnire undeva?
Nu se poate, femeia mă urmărește. Ei bine, asta ar fi bine

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
aranjat cumva. De unde știi asta?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Doamnă, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Că te voi lăsa să-mi mulțumești.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Domnișoară Sista, vrei să-mi înveți cheia
acasă.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Unde te duci atunci? domnule Stepan noi
invitat la o prelegere.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ah, la prelegere.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Îl aduc dimineață.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Aș vrea să merg și eu, dar nu este pentru o femeie.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Baraca asta probabil o va ucide aici. stiu

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Ne vor ucide pe toți aici.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Este o baracă murdară.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Permiteți-mi, doamnă șah.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
El o prefazează cumva.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Deci cred că nu îi va da cablurile ei
bine de făcut

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Aș vrea să știu ce are cu adevărat în ea.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Poate am fi ajutați cu toții.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
domnule proprietar!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Mă duc, ne vedem curând. Bună seara.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Bună seara.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Doamnă Šechova, v-am adus asta
dulceata. Haide.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Ești foarte amabil, Aneška. Multumesc.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Și nu ai nevoie de nimic altceva? Nu.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Nimic.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Noapte bună. Noapte bună, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Acesta este cel care a fost aici azi dimineață.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Poate. Are niște ochi atât de ciudați.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
N-aș crede niciodată asta. Totul depinde de ea
ciudat.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Cărțile mi-au spus și asta.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Încă trebuie să mă gândesc la ea de parcă ar fi aici
ceva lăsat în urmă.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Un fel de anxietate sau ceva.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Acesta este deja numele ei ciudat.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Ce sa întâmplat, doamnă șah?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Nu.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Nu, asta nu este posibil. Ar fi pentru ea
el nu a făcut-o.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
OMS?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Shach. Ăsta a fost cazul tău dacă
imi amintesc

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Un caz trist. Era destul de decent
burlac. A luat banii angajatorului

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
din cauza unor fuste.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Nemernic. De ce s-a gândit să fugă, oricum
trebuia să servească doar câteva săptămâni?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Așa că reluați-o din nou, dacă o faceți
descoperit cu noi.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Vor fi acolo sub mărar de acolo.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Numitul probabil fuge spre
Praga.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Atragem atenția șoferului pe nume
camioane.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Repetăm încercarea urmăritului Vladimir
șah.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Costum gri închis, pantofi maro, moi
pălărie gri-deschis cu negru

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
panglică și strigăt luminos de balon. cenușiu
pălărie, plâns de balon, le place

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
descriere. Toți ceilalți îl poartă și acum el
cauta in consecinta. Ia-te pe tine.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Sau eu. Tu ai un băiat cenușiu, eu
de asemenea. Ne-am prinde unul pe altul.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hei, Mary, ți-ai uitat haina aici.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Plantațiile de cocos au apărut recent
criza. De atunci, însă, afacerea s-a reluat

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
a ridicat și chiar și-a depășit-o pe a lui
suma anterioară. Golful Tualaky,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
unul dintre cele mai frumoase locuri de pe insulă.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Condițiile climatice pentru european sunt aici
cel mai bun de găsit la tropice.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Capitala Insulei.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez este centrul comerțului cu copra și
nuci de cocos, există o lipsă de artizani

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
de tot felul. Și munca lor este aici
literalmente plătit în aur.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, mi-ar fi frică de o asemenea distanță.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Îți este frică mereu de ceva.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
În nopţile cu lună, băştinaşii care
natura a oferit cu generozitate

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
dansează cu flori în păr și se exprimă
deci dragostea ta pentru viață

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
și dorința lui de dragoste.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Te bazezi pe mine, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Acum va bea până la fund și vei dormi, ca
când te aruncă în petrecere.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
E amar.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
M-am săturat.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Aici nu te vei mai recupera niciodată.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Să fie toate aceste melasă. tu
ai nevoie de un apartament luminos si soare.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Mâine mă voi duce la bătrân și-i voi spune o
indemnizatie. Jenicka, pur și simplu nu s-au grăbit.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Cum e graba atunci?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Un sărac ca mine poate
adaugă mereu

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Doar ca să nu te concedieze.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Pentru o cerere corectă.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
În Pacific, soarele este prietenul oamenilor,
sau prin aceasta dă

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
sănătate, viață ușoară și frumusețe.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Dacă a vrut să afle mai multe, îl poate întreba pe pr
citește despre asta în broșura mea. Doar trei bucata

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
coroane.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Doar trei coroane fiecare, vă rog.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
A fost o prelegere frumoasă.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Ei bine, maree mare? Deci acum colectăm totul și
vom merge

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Așa că ți-am promis că se va întoarce
mai usor.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Și așa a ieșit.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Ei bine, data viitoare va fi mai bine cu siguranță.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Mulțumesc foarte mult. domnule va rog
Ajută-mă cu tonarul ăla.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Cafea albă.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Vă rog?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Cafea neagră dublă.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Dacă obișnuiai să-l cunoști.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Dacă l-ai cunoscut, ce a fost asta
băiat.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Vesel, amabil, ascultător.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Am trăit altfel atunci. Nu așa
o gaură ca aici.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Avea ceea ce își amintea. Și a cântat, unde?
a mers

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Casa era plină de el. Și toată lumea cânta deja cu
de el.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Am visat la panica mea aseară.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Acesta a fost cântecul lui de dragoste.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
În fiecare seară a jucat pentru mine, dar diferit.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Destul de diferit.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Doar eu am inteles asta.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Și unde s-a dus?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
El nu a plecat.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
El stă într-o închisoare.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Pentru o femeie.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
A trecut un an și jumătate.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Doamnă șah, asta nu se poate.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! N-ai auzit nimic, înțelegi?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Dacă spui un cuvânt cuiva, mie nu ai voie
repovesti.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Voi tace, doamnă Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Jur. La urma urmei, eu el... La urma urmei, eu

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
el...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Asta a fost tragerea la sorți.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Vom face, mulțumesc.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Vom face.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Inimi uscate precum părăsesc pământul, ale mele
zâmbetul zboară, cum

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Sunt consumat.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Știu când cineva vrea să mă placă, doar
a minti

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Zile pustii și nopțile fără oraș steril,
urasc asa

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
inima mea

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
ca un animal care așteaptă post-epistemic un miracol.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Încă visez la un bărbat care ar fi diferit.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Știu, îi voi fi supus de la un an.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Visez oriunde ar locui el.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Dumneavoastră, domnule, poate fiți omul căruia
Visez, deodată stau aici și nimic

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
Nu înțeleg Ai ochi strălucitori, buze dure
ai

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
mi se pare că regina...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
În sfârşit, el are absolvirea, aş vrea să fii tu
ea nu putea...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Te vreau doar pe tine și pe nimeni altcineva, o să trec
lumea dintr-o celulă

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Golding cu o femeie peste Sierra
negru

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
umbra din depărtare este crucea de sud a mantiei.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Știi cuvintele dulce, fața ta este ascunsă
doar o avem cu

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
tot romantism.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Se auriră aici cu pesete,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
iar dorința ascunsă contează.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, de ce îmi vine să dansez, de ce?
ochii tăi ești așa

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
septembrie? Există romantism în toată lumea
numai în

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
agentii de turism.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Mulțumesc, dar nu, lasă-mă, te rog.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Multumesc

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Multumesc

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Cu siguranță a fost el. Tu ești el până la urmă
ea știa bine.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Da, l-am cunoscut cu ani în urmă. Și de ce
a intrat în crimă, știi și asta.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Domnule comisar, ce înseamnă asta? De ce
acest domn îmi vorbește așa? atât de liber

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hei, sunt liber. Asta este important
vestea pe care ne-a adus-o doamna.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Uriaș, dacă nu ar fi ea și telegraful, suntem
ei nu știau. Domnule comisar, cer

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
protectie.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Mi-e frică de acea persoană.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
De ce nu-l cauți la mama lui? Deci tu
credeți, domnișoară, că ar trebui

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
oferi escortă de protecție.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Și cred că este cea mai bună persoană
el își controlează propria conștiință. Permite-mi.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Dar te rog nu te juca cu mine aici
comedie. Fii fără griji. Noi el

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
vom primi Dacă nu astăzi, în termen de o lună
cu siguranta. Până atunci, se poate întâmpla, cine știe

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
ce. ai dreptate.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Domnule comisar, v-am rugat
protectie.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Ei bine

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
unde mergi

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Voi visa la muncă.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Și de ce te prefaci așa?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Nici măcar nu am voie să fiu politicos așa
să mă îmbrace imediat de ceva

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
ea nu a tăiat colțuri.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Comisariatul de poliție, inspectorul Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Domnișoară, un domn aduce un ceas. A
merge mai departe.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Dar te-ai grăbit. Multumesc. Aproape
as fi plecat fara

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
ei. Pleci?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
trebuie

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Mă vei bea? Dacă permiteți.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
O călătorie bună.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Te invidiez. Aș vrea să merg cu tine.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
De ce nu?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Daţi-i drumul.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
Eşti serios? Dar da.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Cel puțin nu m-aș simți atât de abandonată.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Ar trebui să te am.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Voi merge, dar nu este atât de ușor.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Viața în străinătate.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
El este scump.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
pot lucra. stiu

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Vizionare raportare.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Da.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Munca mea este plătită cu aur peste tot.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Îmi place mierea.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Dar fără bani pentru călătorie și pentru început
Nu pot ajunge nicăieri.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
voi avea bani.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Suficienți bani pentru a ne oferi suficient volum
cea mai lungă călătorie.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Totul e vina ei. Știu, draga mea, așa este
răul.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Uneori îi apucă ca pe o boală teribilă.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Dar la urma urmei, el trebuie să vadă cum este
rău. Bărbații nu văd niciodată nimic.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Dar nu, nu așa, draga mea.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Cu siguranță ai pierde așa.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Dar ce ar trebui să faci?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Ajustează-te puțin, încearcă cu el
a lupta.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Da.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Da.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Îngropat domnule inspector, nu veți merge
pentru unul mic, îl lăsăm pentru altă dată.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Servitor respectuos.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Bună, Francis. Deci ce face al tău?
moştenire?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Are unul bun.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Este foarte bine.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Uită-te la el. Ce zici de tine, Francis?
știi că nu am timp acum.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Bună dimineaţa. Avem si noi o intalnire?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Încă un hrean?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Și ce, doamnă șah?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Ce mai faci atunci? ce vrei

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Sunt tânăr, încă nu mă întorc. Cum ar fi
ar putea, știi cel mai bine când ar trebui să se întoarcă.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
De ce aluneci la mine?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Dar Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Dar nimic, nimic, mamă, doar calmează-te. Pe scurt
M-am înșelat în acea lună.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Nici el nu va avea o cameră de la poliție
când își va executa pedeapsa?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
De ce nu poate...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Ei bine, nimic, doar simțiți și amintiți-vă
Cred că mereu mi-a plăcut de el.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Ce este atunci, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Omul de la poliție.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Era la vechea casă de șah și s-a uitat la ceas,
parcă l-ar fi dat afară. Dar nu spune. da

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
da, dar nu este posibil. Pe sufletul meu
a văzut în proprii ei ochi. E ciudat că tu

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
din cauza cardurilor... Teman, nu ai tigara?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Domnule, cum vă întoarceți?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Cine ți-a dat concertul aici? Asta
ai o astfel de rolă în acea cutie. Ăsta ești tu

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
Cred că un tânăr a cântărit-o,
deodată de parcă l-ar împușca.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Dă-mi una amară.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Vino aici, vino aici, vorbești.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Ce ai interpretat aici, dar tânărul
a abandonat, dar adevărul. Dar doar că ești

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
era un bătrân jucător de șah.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Și cum ai fost de la ea?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Dar, ți-ai adus copilul.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Deci

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
ce

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
cum merg plecările?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Știți asta, domnule comisar, prea mult
nu merită Dar, dar, ar trebui să rămâi pentru totdeauna

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
nu gemea. Avem o plângere acolo.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Știți, domnule comisar, oamenii sunt răi.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
În viaţă!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Unde o scoti, treaba?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Îți vor mânca morcovii, știi?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, ți-ai pierdut armonica!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Așa că o poți începe într-un sfert de an
dărâmați Și cum rămâne cu chiriașii?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Apartamente libere și distanță, ca întotdeauna. A
ai grijă să aibă apartamente decente astfel încât

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
nu au fost reclamatii.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Desigur. Francisc!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, ți-ai pierdut armonica!
Vino la noi!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Deci cine să se încurce cu tine?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
V-aș fi foarte recunoscător, domnule șef.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Ei bine, bine.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Așa că o vom face de la prima până la
exact două mii șapte sute.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
mulțumit?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Mulțumesc, domnule șef.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Este ziua de plată de sâmbătă.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Sari acolo.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Lasă-i să ți-l dea în 100 de coroane.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt,
nouă, o sută de mii. Tot în 100 de coroane.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Vă rog. Asta e așteptarea.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Bună ziua, domnule Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Șase, șapte, opt, nouă, zece, act,
doisprezece, treisprezece.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, ce sa întâmplat?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Calmează-te, Julinka, calmează-te. am fost
pentru bani în bancă și am sărit la

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
să te văd

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Dar tu nu ai asta. Dacă te-au văzut
de la tine? Și cine ar merge aici?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
A trebuit să-ți spun că am primit-o
adăugat.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Fată, voi avea exact douăzeci și șapte
sute. Puteți cumpăra ceva pentru asta.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Şapte douăzeci de sute.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Bei ceva.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, s-a terminat cu rahatul asta.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Aruncă o privire.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Există cel puțin șase mii pe an deoparte și
poate fi construit pentru treizeci și cinci de mii

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
casa decenta. Dar unde să le ia? Doisprezece
mii gata și uniunea de credit vă va împrumuta restul.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Stai, haide, hai să vedem cum
arata ca multi bani.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Adică exact o sută de mii. Pentru maestru.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Este afară. Vezi, acesta este zece
o mie.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Douăzeci, treizeci, patruzeci, cincizeci,
şaizeci, şaptezeci, optzeci, nouăzeci,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
nouăzeci.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte,
opt, nouă.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Pentru Iisus Hristos.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Ce sa întâmplat, micuțule? Așteaptă, așteaptă.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte,
opt, nouă.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Cineva mi-a furat zece mii.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
Ce vrei sa spui?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Acesta este sfârșitul.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Acum o să mă doboare. Sau eu
îmi vor lua cauțiunea și mă vor da afară.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Nu vom mai avea nimic.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Poate greșesc la bancă.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
vrei sa spui

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Este posibil. Este foarte posibil. El era acolo
o astfel de mizerie.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Dumnezeu.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Deci spui că femeia a leșinat și
apoi a fost confuzie. Da. Și eu sunt așa

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
întors... Știm asta, e un truc vechi.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Nu-ți dau prea multe speranțe.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Pentru numele lui Hristos. Doar calm, calm, totul
se va rezolva cumva.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
fetiță.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Veți căuta hoteluri astăzi
districtul tău. Și s-a întâmplat să te căsătorești

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
sediul și a pus pe cineva la paisprezece ani.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Și băieți.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Dacă nu am șahul aici,
deci...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
te rog

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Te aștept aici până după-amiază.
Și azi?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Nu, nu azi. Vino mâine după-amiază.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
La patru.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, am rezervat camera nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
te rog Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Pe care presupun că am.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Multumesc. Vă rog să-mi spuneți când pleacă
mâine jucând Ryfík la Basel. Vă rog.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zurich, dimineața
8.45, vă rog.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Pregătește-mi nota de dimineață.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Bună ziua, doamnă șah.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
doamnă șah.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Am văzut un domn azi și imediat
mi-am adus aminte de tine. De ce?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Asta a fost tot Vladimir al tău.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Conform fotografiei tale. Nu este
posibil

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Știu, dar stătea jos în fața casei și
se uita pe ferestre. Nu, nu era el.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Multumesc

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Doamna Chess nu are rost să se supere,
trebuie să-l fi instalat undeva.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Dar calmează-te, doamnă

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Șah, dar o vom găsi. Și ce cauți?
Geanta aceea, papula aceea mare.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Aici sub masă sau undeva.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Iată-l.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Ei bine

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Deci vezi că am avut dreptate.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Dar are greutate.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
De parcă erau zece mii în el.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Multumesc.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Mulțumesc, mulțumesc.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Multumesc. Nu i-ai mulțumi apei. domnule,
Mi-ar face griji si pentru un astfel de cablu cand

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
toate schimbările din ea.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Așa aș spune. Nu este doar așa.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Așa cred și eu. ce vrei ce esti
crezi tu

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Nu am nimic acolo.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Aproape nimic.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Doar amintiri de familie.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Sunt sărac, sunt sărac

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Haide, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Deci ce cred?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Asta e pentru el când se întoarce.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Nu-mi poți confisca recorderul. Asta e
subiectul traiului meu și nu al distracției.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Te duci la cârciumi cu asta?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Permite-mi.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Dar asta? Poate uita-te la stele
nu trebuie. Asta nu e pentru stele. Asta e

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
dispozitiv de cartografiere, Teodolit. Omule ce
vrei să faci hartă în Praga? Am nevoie de un teodolit

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
a avea pregătesc o mare expediție la
regiuni neexplorate ale bazinului Amazonului.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Stai, nu poți să-mi faci asta.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
eu, eu...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
voi plăti.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Aşezaţi-vă.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Luați loc, vă rog.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
O clipă, o clipă, vă rog.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Aici îl aveți.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Citește acum.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Aceasta este cartea mea. Află cu cine ești
onoarea

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Mă pregătesc pentru o călătorie mare,
care va fi coroana mea de până acum

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
munca vieții și cu siguranță va fi susținut
institutii financiare.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Cu toate acestea, există o lipsă imediată
bani.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Și pentru că suntem cu toții în această casă
convins de averea ta, a venit

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Vă cer un mic împrumut care
mi-ar permite să clarific cele mai urgente

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
poveri. Sunt o bătrână săracă.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Abia îmi câștig existența împărțind cărți.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Nu ar trebui să-ți faci griji. l-as pastra
chestiunea în secret absolut. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Cu siguranță ți-aș returna banii în curând.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Nu am nimic. Și cu interes multiplu.
Vă spun că nu am nimic.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Și... Aici.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Pleacă de aici.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Pleacă de aici.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Ați înnebunit cu toții?
da vina pe mine?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Nu poți să o iei așa.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Bună dimineaţa.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Eu sunt Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, te rog.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Recuperator de datorii companiei Rejzek a Spol. ce esti tu
vrei

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Un lucru atât de inexplicabil.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Strângeam bani pentru companie.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
O doamnă a leșinat în spatele meu și asta a fost tot
Am înțeles din greșeală confuzia... O clipă,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
te rog

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Acest pachet pentru domnul care stă în față
de mine vad.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Știm deja ceva despre asta aici.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Îmi pare atât de rău.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Te rog, poți găsi persoana respectivă
căruia îi aparține. L-am găsit deja.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Sfârşit.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Roşu?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
ce este

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Nimic.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, crede că și el poate face ceva.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
tu

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
cu

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
nici măcar nu bei cu mine?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
du-te la culcare E deja târziu.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Noapte bună.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
fetiță. Iisuse Hristoase, ce ești?
a vrut sa fac? Eu, eu, nu știu

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Trebuie să fi înnebunit. fetiță,
amintește-ți

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Toată gaura asta, blestemata
casă prăfuită. Calmează-te acum. Nu eu, nu

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
eu, baraca aceea e de vina pentru tot, ca noi
într-o zi îi va conduce pe toată lumea la crimă.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
fetiță. Fură-ți sănătatea, toată lumea
fură sănătate, onestitate și decență.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
De ce trebuie să fim aici? De ce suntem aici ca în
capcane?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
ce este ceea ce este

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nu.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
eu merg.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
cine este acolo

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Sunt eu, mamă.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Guvern.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolph!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Multumesc

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Vreau să știu cine a fost implicat.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Care dintre voi a ucis-o?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Cine a făcut-o?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Închide casa și eliberează cârciuma. Tu eu
găsiți cablul celui vechi și puneți pe cineva să-l execute

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
pentru doctor.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Nu a fost doar așa aici.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Deci accident vascular cerebral.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Ei bine

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
V-ați odihnit cu toții, nu?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Dar aș fi dispus să pariez că nu a murit
chiar asa.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Ce zici de asta?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Ne cunoaștem.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Ne-am văzut deja astăzi.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Ce ai făcut, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Ea a țipat. am alergat acolo.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Și ai fost atât de entuziasmat încât ești
curge în apartament.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Dar celelalte moșii?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
De ce ați fost toți acolo în seara asta?
treaz?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
De ce nu a dormit niciunul dintre voi? Și de ce nimeni
nu ai un alibi

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Dar tu?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Tocmai s-a întors să fie drăguț.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
De aceea nu trebuia să te grăbești acasă.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Cum ai venit la ea?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Cineva... Cineva a aruncat-o în camera mea.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
OMS?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fenomen! Dezvăluind moștenirea mea. Mi-a dat-o
seara asta a adus Deci tu ai fost

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Du-l aici.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
O să vorbesc din nou cu el.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Ce ai făcut cu acel cablu de atâta timp?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Sunt doar un om, domnule comisar.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Am luptat cu ispita.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Cu toții suntem doar oameni.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Ei bine, nu este procuror, nu este judecător.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Dar nu aș vrea să intru în tine chiar acum
a vedea

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Numai aici este domnul nostru Drábek, nu-i așa?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Toată afurisita aceea de casă prăfuită.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Să nu uit, iată ce avem
recunoscu cinstitul găsitor.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, lasă-l să-ți confirme.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Acum să vedem ce căutați cu toții
așa că pășunau.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Lui Vladimir când se întoarce.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
pot eu

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Ei bine, ți-o las până când o voi face cu adevărat
te vei intoarce

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Voi ascunde asta.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, hai să mergem.